Tablo (Epik High) ft.TaeYang (BigBang) - Tomorrow : Comeback Stage

TAEYANG TO PERFORM DURING TABLO'S COMEBACK INKIGAYO

Tablo will be performing with Taeyang their collab song, TOMORROW, on Inkigayo this coming Sunday, October 30, 2011. Part 2 of Tablo's album will be released officially on November 1.

traduccion:

Tablo se presentará con su canción Taeyang collab, mañana, en Inkigayo el próximo Domingo, 30 de octubre 2011. La parte 2 del álbum Tablo será lanzado oficialmente el 1 de noviembre.

Source: ygbigbang via bbvipz
c:bIGBANGUPDATES

trd ing-esp: Moon

2011 YG Family Concert _ SPOT

2011 Concierto en Familia YG
Cuando: 03/12/2011 (SAT) 18:00 ~ 12.04 (SUN) 14:00, 19:00
Dónde: Estadio de Gimnasia en el Parque Olímpico
Venta de entradas: http://www.gmarket.co.kr
Sitio oficial: http://concert.ygfamily.com

Video- T.O.P Revlea treaser de “Brooklyn Boy” de Calvin Klein Jeans



Big Bang's T.O.P recently paired up with Calvin Klein Jeans for the "First Look" magazine pictorial. Prior to that, First Look gave us sneak peek of his photoshoot and released a teaser video titled “Brooklyn Boy”.

Filmed in Brooklyn, New York City, the 19-second video teaser delivers dramatic shots of T.O.P in Calvin Klein Jeans. He wanders on the streets while narrating, "I like the wind. I like the liberating wind. In the midst of the wind, I am present."

TRADUCCION:

TOP de Big Bang han combinado recientemente con Calvin Klein Jeans para la "primera mirada" de la revista ilustrada. Antes de eso, busque primero nos dio furtivamente mirada de su sesión de fotos y dio a conocer un video teaser titulado "muchacho de Brooklyn".

Filmado en Brooklyn, Nueva York, el teaser video de 19 segundos ofrece fotos dramáticas de TOP en Calvin Klein Jeans. Vaga por las calles, mientras que la narración: "Me gusta el viento. Me gusta el viento liberador. En medio del viento, yo estoy presente".


 

Source: TheYGcrew YT
Written by: jhezwafu @dkpopnews.net

Tradc ingl-esp : Moon....yo ... ;P

desde el face oficial de BIGBANG

 

Wow~!!! BIGBANG won for the MTV EMA 2011 WORLDWIDE ACT - ASIA PACIFIC category!!! We won against other great Asia Pacific competitors.
Thank you all VIPs who supported and voted for BIGBANG. It really is an honour just to be nominated! BUT the battle is not yet over guys! BIGBANG is now up against for the THE WORLD WIDE ACT AWARD, SO PLEASE KEEP VOTE @ http://asia ....mtvema.com/artists/big-bang


MTV EMA 2011 :: 06.11.2011 :: Belfast :: The Worldwide Act Nominees Are…
asia.mtvema.com
Find out which finalists will compete for the ultimate global honour of being named Worldwide Act! The official MTV EMA hub with the latest information about the 2011 MTV EMAs taking place in Belfast on 6th November 2011.

  MTV EMA 2011 :: 06.11.2011 :: Belfast :: Artists

asia.mtvema.com

The official MTV EMA hub with the latest information about the 2011 MTV EMAs taking place in Belfast on 6th November 2011.

 

traduccion:

 

Wow ~! BIGBANG ganó elMTV EMA 2011 WORLDWIDE ACT - ASIA PACIFIC categoría! Hemos ganado en contra de otros grandes competidores de Asia-Pacífico.
Gracias a todos los VIP que apoyaron y votaron a favor de BIGBANG. Realmente es un honor para estar nominado! Pero la batalla no ha terminado chicos! BIGBANG está en contra de la THE WORLD WIDE ACT AWARD,POR LO QUE MANTENGA POR FAVOR VOTA

G-Dragon y Big Bang en su peor momento [Actualizado]

Hoy, todos los que seguimos a Big Bang o a G-Dragon, nos despertábamos con una noticia amarga. Mal momento para el grupo, que se vuelve a ver rodeado de escándalo, esta vez a causa de su líder.
G-Dragon ha sido llevado ante la policía por fumar marihuana. Sonará un tanto “ridículo” en nuestra sociedad, pero en la coreana es algo muy grave.

“A GD se le han imputado cargos por consumo de marihuana” según explicó un representante de la policía de Seúl.
Según los investigadores, GD fumó marihuana a mediados de mayo de este año y se le hizo una prueba de drogas en julio. Los resultados iniciales de la orina resultaron negativos, sin embargo él mismo confesó que en ese momento estuvo fumando marihuana en un club de Japón cuando visitó el país para un concierto.
Aparentemente “el 15 de junio hubo una ‘búsqueda y captura’ de GD. La primera prueba de orina resultó negativa, pero una prueba del cabello practicada en junio dio positivo”

Según explicó GD, “Fumé un cigarrillo que alguien me dio en un club. El olor era de algún modo diferente al de un cigarro normal así que sospeché que era marihuana, pero es cierto que lo fumé”
Este es el comunicado oficial que ha lanzado YGE:

“Nos gustaría ofrecer sinceramente nuestras más profundas disculpas a todos los fans y a quienes aprecian la música de BB.

GD estuvo bajo investigación por fumar marihuana el pasado julio. Porque GD nunca ha fumado cooperamos con la investigación con confianza y continuamos con los eventos planeados. Sin embargo, acorde a una prueba de cabello, GD dio positivo por unas pequeñas sumas de marihuana, lo que nos sorprendió.

Mientras contemplábamos cuál podría ser la razón, pensamos en un evento ocurrido en mayo durante su tour japonés. Hubo un evento en el que bebimos para celebrar un satisfactorio concierto con varios asociados japoneses que nos visitaron. Cuando GD fue a usar el baño un joven que parecía un fan japonés le reconoció y le ofreció un cigarrillo mientras le saludaba. Por cortesía GD dio 2 ó 3 caladas, pero tuvo el sentimiento de que era diferente a un cigarro normal y lo tiró al baño.

Pensamos que era un evento trivial y por eso no recordábamos lo que había ocurrido. Sin embargo empezamos a preguntarnos las razones del test positivo, y parece que la causa son los eventos de esa noche. Contactamos con la comisaría al momento y relatamos exactamente lo que ocurrió.

Como celebridades que han recibido mucho interés del público, y como una compañía que se supone debe guiarles, nos arrepentimos sinceramente de la situación, y en estos momentos estamos reflexionando sobre nuestro descuido. Agachamos profundamente nuestras cabezas y nos disculpamos por preocuparos una vez más. Intentaremos esforzarnos al máximo para asegurarnos de que este tipo de eventos no vuelvan a ocurrir.”

Lo digo desde el respeto y el amor que siento hacia GD (que lo sigo teniendo igual y voy a seguir apoyándole), pero ¿alguien cree eso? ¿De verdad alguien cree que GD nunca había fumado un porro…? Hay que ser un poco inocente…
Como sea, aunque a la mayoría no nos sorprenda, aunque sea algo “común” en nuestra sociedad, eso no quita que fumar maría sea ilegal, y teniendo en cuenta que es una figura pública y un modelo a seguir por estar en uno de los grupos más populares de Asia, y sobre todo, que se sabe perfectamente que el consumo de drogas (blandas o no) es algo que el gobierno coreano castiga fuertemente, imaginaréis la situación. Ese es el problema (porque está claro que el chico no es ni un drogata ni está enganchado a nada)

Teniendo en cuenta que la cantidad era mínima y que no tenía antecedentes, la policía se ha limitado a darle una advertencia. Pero esto, obviamente, trae muchísimas consecuencias, para el mismo GD que esperaba volver en solitario este mes, pero también para Big Bang, que ve cómo otro de sus miembros, de hecho el más importante, se ve envuelto en otro escándalo y ve paralizada su agenda.
Por el momento BB hoy ha cancelado un photoshoot para North face, marca de la que son imagen. Ha sido tan repentino que incluso staff y set estaban listos para la sesión. Pero es comprensible.

Y aunque por ahora las cadenas de tv pública han anunciado que no “vetarán” a GD, afortunadamente porque si lo hicieran el asunto sí sería muy grave, lo cierto es que esto va a costar superarlo. No dudo que lo harán, porque somos muchísimos quienes les apoyamos (¡va a seguir adelante!), pero lo más probable es que GD “descanse” durante un tiempo, y que su imagen, y la de BB, se vea afectada. Y por tanto esto repercutirá en YGE, cuyos beneficios vienen en su mayoría (más del 50%) del grupo.
Porque como siempre pasa, la consecuencia mayor de todo esto… es que las cosas no vienen solas… Y ya empiezan a verse este tipo de fotos, que no benefician en absoluto:

[Edit.]
Afortunadamente incluso el fiscal del caso se pone a favor de GD >.< Estas son sus declaraciones:

“Kwon Ji Yong parecía estar arrepentido. No hubo dificultades cuando intentábamos escuchar su confesión. Dijo la verdad cuando los resultados positivos salieron. También expresó su intención de no fumar marihuana nunca.

G-Dragon no recibió suspensión ni fue acusado por sus cargos. Algunos consideraron esto un juicio ligero, pero él explicó:

“No es de ese modo. Este tipo de casos normalmente no llevan a una suspensión. Él es un estudiante universitario, y es su 1ª ofensa. Además los resultados de la investigación sólo detectaron una suma muy pequeña. El hecho de que fuera un universitario pesó más. Los estudiantes y los adultos son juzgados de modo diferente, porque esto puede tener un mayor impacto sobre su futuro”

Además aseguró que la prueba fue realizada en junio y que en agosto el caso ya estaba cerrado. Entonces ¿por qué la noticia ha salido tan tarde? (yo más bien diría, entonces ¿por qué la primera reacción de YG fue decir que la noticia “era un shock” si ya lo sabían desde hace tiempo? ¿porque no esperaran que la noticia saltara a la prensa? :S). Kim respondió:

“Ya que KJY es una figura pública, el caso no podía hacerse público fácilmente. Parece que el caso ha sido revelado porque había rumores sobre esto”

Lo que a mí me hace pensar en la cantidad de cosas que no llegarán a nuestros oidos…

fuente:  http://siesdestino.com/2011/10/05/g-dragon-y-big-bang-en-su-peor-momento/
editado,publicado y traducido por : kokoni