Para Taeyang, ¿qué
significa "pueblo" significa?
- ¿Quién espero
conseguir ciertas ideas o inspiración de observándome.
¿De verdad crees
así?
- Sí, quiero ser esa
persona.
¿El chico finalmente
convertirse en un hombre?
- ¿En qué
sentido?
Yo no lo sé.
- Creo que está
convirtiendo. No puedo decir que se convirtió en un hombre. Debido a que no se
ha desarrollado todavía.
Entonces, ¿cómo saber
si se está convirtiendo o no? ¿Hay alguna señal? Por ejemplo, una olla a presión
hace chu-chu sonidos.
- Eso es todo.
Exactamente.
Bueno, ¿qué es
exactamente?
- Me siento un signo.
Realmente me gustaría estar en una relación con una mujer auténtica. Nunca he
pensado en eso antes. Y es otra historia, sin embargo, mis respetos para los
otros miembros? Mis pensamientos sobre ellos se hicieron incomparablemente mayor
que antes. Ahora se siente como que estamos viviendo juntos.
Hay un video en
Solar, el segundo concierto que tuvo como solista en el verano de 2010. Es
probable que vea en ella una muy diferente, ¿verdad?
- ¡Ah! .. bien,
(pausa por un tiempo) um .. es un buen recuerdo, llenándome de emociones.
Realmente lo es.
¿Te sientes como un
tiempo mucho ha pasado?
- Sí, mucho tiempo
ha. Y también me siento como si estuviera muy diferente desde entonces.
Pero la gente quiere
que usted sea el mismo en todo el camino.
- Sí, tienes razón.
Algunas personas no pueden aceptar que he cambiado, no importa lo que pase. Me
dijo que el recuerdo del concierto me llena de emociones, porque había un
sentimiento especial que tenía en ese momento. Me sentí como si nunca tendría la
oportunidad de celebrar un concierto más, no sé por qué, aunque. Se sentía como
la última vez. Había sentimientos tan tristes y extrañas. Por supuesto que
encontraremos de nuevo al público, pero cuando recuerdo ese momento ...
Una vez dijiste que
querías ser feliz por lo que la música que los artistas que escuchas,
¿verdad?
- Sí, si la música es
buena.
¿Qué hay de su propia
composición First Take It Slow? ¿Tiene a veces pasan por su mente?
- Siempre que lo
escucho, lo más frecuente que se me cruza por la mente es "Esto realmente estuvo
cerca de ser omitido en el álbum."
Ha memorizado las
letras ahora? (En el concierto, que se perdió algunas letras)
- que tengo.
Estás
mintiendo.
- Bueno, yo no.
¿El 'Slow' en el
título Take It Slow decir "Por favor, tenga mucho cuidado del niño?"
- Haha.
Cuando lo entrevistó
hace unos años, me dijo que necesitaba para beber, hacer algunas cosas malas,
etc así al azar, pero ahora parece que no tengo que decir una cosa más. Usted
puede incluso ver como una persona que una vez bebió pero abandonado ya. Pero la
gente sigue interesada en especular si ha salido o no. Y eso siempre te da
vergüenza, Taeyang.
- Cada vez que
escucho esa chismes, me digo a mí mismo: "¿Importa mucho? Es una cosa tan
importante? "
Quién sabe, usted
tiene botellas de vino de frambuesas * coreano en su refrigerador?
- Haha, sólo hay agua
Perrier.
(Comentario del
traductor: * frambuesas vino coreano es conocido como un tónico que ayuda a
mejorar la resistencia de los hombres.)
¿Hay algún alimento
que usted no puede comer?
- No hay nada excepto
la comida asquerosa.
¿No recoger los
pedazos de cebollas del resorte de la sopa de carne de res?
- No, no me gusta ese
comportamiento. No me gusta que otros lo hagan, tampoco. Por cierto, tengo un
talento para encontrar algo de comida deliciosa.
¿Cómo se hace
eso?
- Bueno, es sólo una
corazonada que tengo. Puedo ver si va a saber bien o no con sólo mirarlo.
Eres un gurú de la
comida, el Dr. Dong?
- Sí, cuando alguien
trae algo de comida diciendo que es delicioso, creo que voy a probar tal y tal
... y que resulta ser correcto. Más o menos, creo que soy casi un experto cuando
se trata de probar. Estoy tan objetivo que no creo que la comida de mi mamá es
siempre delicioso. Puedo ver el sabor con sólo mirarlo.
¿Qué es lo que busca
exactamente?
- La textura de los
alimentos. Me dice cómo se va a sentir y saborear en la boca.
¿De dónde vino esa
confianza en su paladar viene?
- Al principio, me
pregunté a mí mismo si yo era realmente bueno en apreciar los alimentos.
Entonces, en algún momento, los que me rodeaban empezaron a pedir mi opinión.
Piden antes de probar la comida. Diga,
¿cuál cree usted que
sabe mejor?
Estoy muy dudoso
pensar que en realidad se puede apreciar diferentes sabores de hamburguesas en
el mejor.
- Um, sé lo que
quieres decir. Pero yo puedo decir con confianza. Al morder la comida, puedo
decidir intuitivamente si se trata de trozos delicados o no.
¿Qué piensas de tu
vida aquí en Corea?
- Para ser honesto,
cuando yo era un niño, había veces que deseaba que mi madre había dado a luz
para mí en Estados Unidos. Pero ahora estoy realmente feliz de que yo soy
coreano. Yo no soy una persona que afirma su amor ciego de su país, pero creo
que hay muchas cosas que puedo hacer porque soy coreano. En primer lugar, parece
que no hay país que tiene el tipo de alimentos que tenemos. Sé que estoy
hablando de demasiada comida, pero no hay realmente una variedad de alimentos en
Corea.
Eso significa que
conocer los gustos que otros nunca se sabe. Los estadounidenses no serán capaces
de apreciar el sabor del guiso cheonggukjang *. ¿Y qué más?
(Comentario del
traductor: *. Cheonggukjand es una pasta de soja fermentada que tiene un olor
fuerte)
Hojas de
sésamo.
- Hojas Derecha,
sésamo. Pero podemos disfrutar de su sabor. Creo que esa sensibilidad se refleja
en la música. Ahí está la sensibilidad que tenemos y otros nunca lo sabremos.
Creo que tenemos algo que ni siquiera pueden imitar.
Así que el origen de
la música Taeyang fue cheonggukjang guiso?
- Jaja, que fue
demasiado lejos.
Um, como para el
idioma coreano, creo que ...
- ¡Ah! ¿Puedo decir
algo sobre el tema en primer lugar?
Adelante.
- Um, creo que Corea
es el mejor. Es una locura. 'Norang' es 'amarillo' en Inglés, pero cuando el
color se desvanece lo llamamos 'nurikiri. Nosotros sólo somos los que dicen
nuestros ojos '* chimchim. ¿Dónde puede encontrar una expresión que no sea en
Corea? Y sé que las sutiles diferencias y sensibilidades de esas palabras porque
soy coreano. Ese es el tesoro más grande que tengo, creo. He cantado en japonés
y en Inglés, también, pero lo que puedo expresar mis sentimientos exactos sólo a
través de Corea. Piensa en la letra de la vieja pops coreano. Piensa en la letra
de Jo Yongpil * 's songs.
(Comentario del
Traductor 1: Ojos * que son ". chimchim" puede ser traducido como ojos legañosos
o una agudeza visual dim Parece Taeyang ha querido resaltar la variedad y
sutileza especialmente en adjetivos coreanos que tienen muchas características
de palabras miméticas).
(comentario
Traductores es 2:. * Jo Yongpil es uno de los cantantes más famosos y admirados
en Corea)
Su música será mucho
más rica con la ayuda de letras claras y buenas.
- Sí, realmente lo
creo.
Es por eso que usted
debe tener la compañía de los libros.
- Haha, lo
haré.
Es todavía
desconocido para escuchar '* jinsim la palabra de un cantante que está
considerado como un ídolo. ¿Cómo se mantiene esa palabra ahora?
- Dije que he
cambiado, que el cambio no es algo malo, y que el tiempo parece que ha llegado,
pero como bien dice la gente quiere a mí, no a cambiar. Pero es 'jinsim' una
cosa que nunca se puede cambiar? ¿No es lo que no puedo manipular en absoluto? A
pesar de que cambie sus estilos de pelo o actitudes, lo que quiere transmitir a
través de su música no va a cambiar, creo. Eso no es lo que usted puede decidir
con su voluntad. Hay muchos cantantes que cantan o realizar fantásticamente,
pero sólo puedo respetarlos cuando siento su jinsim. Que siempre sigue siendo el
mismo. En realidad no es muy largo desde que empecé a ser capaz de escuchar mi
canto. Así que puedo escuchar mi voz con precisión ahora. En el pasado, he
intentado escuchar porque tenía que supervisar. Por ejemplo, yo no podía
escuchar mi cantar mientras escuchaba Jo Yongpil o Michael Jackson en mi tiempo
libre. Yo pensaba "¿Por qué cantar así?" O "Debería haber cantado con esta
emoción," pero ahora no pienso así. Puedo escuchar mis canciones igualmente al
escuchar música de otros artistas.
(Comentario del
traductor: *. Jinsim significa la verdad de su corazón o sinceridad de
uno)
"Es sólo una camiseta blanca. Ah, es fácil rasgado. "Mangas / Wolfgang Tilmans 2012, Seúl
TRADUCIDO
POR JEANNIE
FUENTE DE NOTICIA : CLUB BIGBANG-PERU Y LATINOS
COMPARTIDO POR BIGBANG COLOMBIA
No hay comentarios:
Publicar un comentario